杜比进一步推动大中华区数字影院发展和应用

• 大地文化传播集团订购600套杜比数字影院处理器和600套杜比CP750数字影院音频处理器

北京，2010年12月7日——杜比实验室（纽交所代码：DLB）今日宣布，中国大型电影院线——大地文化传播集团（大地）近日订购了600套杜比数字影院系统，此举也进一步加强了杜比在大中华区数字影院领域的领先地位。此次大地订购的产品包括600套杜比数字影院处理器（DSS200）和600套杜比CP750数字影院音频处理器。大地计划在2011年年底前完成这些数字影院系统的安装工作。

“我们在中国本土市场拥有3年数字影院投资和运营的经验，我们从2009年起就开始与杜比合作。和杜比的合作让我们提升了电影放映的稳定性，为大地院线的观众带来了观影时全新的沉浸式娱乐体验，”大地集团影院投资公司总经理刘凯军表示。“我们对杜比数字影院系统的技术和服务性能以及杜比团队的表现印象深刻，这给了我们再次合作的信心。大地此次订购600套杜比数字影院处理器和600套杜比CP750数字影院音频处理器是为了更好地服务于我们在中国快速部署影院的需求。我们相信，与杜比这样致力于提供创新的娱乐技术和产品的领先企业合作，是对我们在中国的合作伙伴体系的增强，并有助于大地进一步拓展市场。”

“我们衷心地感谢大地集团对杜比的一贯信任。我们也相信此次合作是推动数字影院在中国应用的一项重要突破。杜比会始终致力于协助中国影院行业完成从模拟信号到数字信号时代的转变，”杜比实验室亚太区副总裁孙海石先生说道。“自从近40年前杜比技术首次应用于影院行业以来,我们始终致力于从视觉和听觉的角度不断地提升消费者在影院的娱乐体验。日新月异的中国娱乐市场对于杜比来说具有战略性的重要意义。因此，杜比在持续不断地为中国的合作伙伴提供各类技术以及增值服务。”

自推出杜比数字影院技术以来，杜比已经在全球范围内取得了以下里程碑式的成就：

• 自2005年11月起，杜比数字影院处理器出货量已超过6800台
• 自2007年11月起，杜比3D数字影院系统出货量已超过6000套
• 自2009年3月起，杜比CP750数字影院音频处理器出货量已超过4700台
• 自2010年6月起，全球采用杜比7.1环绕声（Dolby Surround 7.1）的影厅已超过1000个

杜比数字影院处理器DSS200是将清晰逼真的数字电影储存、解码和传输到数字影院投影机上的多合一平台。获得FIPS验证的DSS200拥有更强大的存储容量（最高可支持3TB）、耐用性和互操作性。杜比数字影院能够方便地与现有的自动控制和声音系统整合起来，呈现拥有高品质画面和卓越音效的影片。存储子系统可以在整个网络中轻松地移动影片内容。灵活的串行自动化与封闭式字幕支持自动化和接入需求，以及远程更新软件的功能使得系统升级变得更加方便。

杜比CP750数字影院音频处理器的问世表明杜比致力于简化数字影院并使升级更加轻松与经济。 杜比CP750专为新的数字影院环境而设计，可以同预映服务器、替代内容、与数字影院处理器无缝集成。该处理器具有易于使用的界面和强大的设置/远程软件，能够播放多种码流：PCM数字音频（杜比数字、杜比定向逻辑（Dolby Pro Logic）、杜比定向逻辑II、杜比数字环绕EXTM、和杜比7.1环绕声）码流以及模拟音频。使用杜比影院管理系统软件可以让影院的网络操作中心管理系统，这一软件可以在一个集中点通过互联网对该设备进行监视、控制和升级。CP750能够处理专为听障与视障人士而添加的内容轨道。