杜比数字影院技术引领高品质观影体验力助上海联和院线2010年票房收入突破10亿

上海，2011年1月17日——杜比实验室（纽交所代码：DLB）今日宣布，公司凭借行业领先的数字影院技术和产品力助上海联和院线实现2010年票房收入突破10亿元。作为全球领先的娱乐技术提供商，杜比一直引领着国际数字电影视听制作、播放技术的创新突破。作为杜比的长期合作伙伴，上海联和院线在旗下所有影院全面部署了杜比先进的数字影院技术和产品，其中既有多年来广受国内外各大影院好评的杜比数字影院播放器DSP100、杜比影院音频处理器 CP650，更包括了最新的杜比数字影院处理器DSS200、杜比数字影院音频处理器CP750、杜比3D数字影院系统、杜比7.1环绕声等数字影院产品与技术。杜比享誉全球的数字影院技术和产品为上海联和院线打造了最具竞争力的高品质沉浸式观影空间，成为了该院线2010获得突破性票房成绩的关键技术支持。

2010年的全球电影界，随着《阿凡达》的上映，旋即刮起了一场势不可挡的3D风暴，强势宣告了数字影院时代的到来。人们对娱乐体验的品质要求越来越高，如何为观众提供超凡的观影体验是国内各大电影院线突破重围的关键。上海联和院线，作为国内电影行业的巨头之一，一直非常重视提升影院在硬件上的品质。从上世纪80年代起，上海联和院线就开始与在高品质音频、环绕声和3D领域首屈一指的杜比实验室展开战略合作，目前，已经为旗下每家影院的每个影厅都配置了杜比的影院技术和产品。

“杜比数字影院技术与产品的性能与杜比团队的专业服务大大提升了电影放映的稳定性，优化了影院的观影环境和体验品质，帮助上海联和院线实现了更高的市场价值和竞争力”，上海联和院线徐小平总经理表示，“事实证明，上海联和院线2010年的票房收入确实迎来了一个显著的高峰。未来，我们期望能通过与杜比的战略合作，为广大中国影院消费者提供更高的品质与更好的服务。”上海联和院线在2010年突破10亿元的超高票房收入，不仅巩固了上海联和院线在国内竞争激烈的影院市场的领先地位，更说明了中国电影经济的坚挺与高品质数字影院在中国市场的巨大潜力。

杜比实验室大中华区高级市场总监郭昌宏表示，“杜比一直致力于通过不断的技术创新，为我们的客户提供更高品质的具有竞争力的解决方案，帮助客户充分发挥从内容制作、传播到播放的整个数字娱乐产业链的潜力和价值。作为上海联和院线的合作伙伴，我们无比荣幸，衷心地感谢上海联和院线对杜比的一贯信任。希望未来上海联和院线与杜比的合作更加深入，让我们携手再创高峰！”

自40年前杜比技术首次应用于影院行业以来，杜比始终致力于通过在技术上不断地创新来推动影院娱乐产业的发展。从最初的杜比立体声，到近年来为消费者带来无与伦比观影体验的杜比3D以及最新推出的杜比7.1环绕声，杜比创新技术贯穿于电影内容制作、传播和回放的整个产业链。杜比一如既往地追求技术上的创新，保证电影导演的艺术创作意图可以精准无误地传达给影院中的每一位观众，兑现为观众提供最佳影院娱乐体验的承诺。