杜比展示真正端到端的移动娱乐解决方案

• 杜比借新款LG手机首次展示具备完整多声道音效的新版杜比移动娱乐体验技术

巴塞罗那，2010年2月15日——在2010年度GSMA世界移动通信大会（Mobile World Congress）上，杜比实验室（纽交所代码：DLB）正在展示下一版的杜比移动娱乐体验（Dolby® Mobile）技术，该技术将会为移动电话带来分离式的5.1多声道音效。同时推介的还有专业的预处理与编码工具——Dolby Media Generator（杜比媒体制作工具），如果与集成杜比移动娱乐体验技术的手机相结合，就能提供真正端到端的移动娱乐解决方案。

延续与LG电子的成功合作，杜比将展示一些最新款的LG手机，这些手机集成了获得Meffy奖的最新版杜比移动娱乐体验技术，其中包括备受瞩目的LG Mini GD880这款2010年的新潮机型，该机将于3月在欧洲上市。

在Fira de Barcelona第一展厅的C43号展位，杜比正在邀请参观者进入杜比所搭建的穹顶展台，他们可以在此亲身体验杜比是如何助力开创了一个移动娱乐的新时代。目前杜比移动娱乐体验技术已经应用在LG电子、夏普（Sharp）、富士通（Fujtsu）和联想所出品的手机中，该技术提升了移动设备上的娱乐体验。首次在世界移动通信大会上展示的下一版杜比移动娱乐体验技术更是将这种卓越的音频体验推向更高的境界。

“杜比移动娱乐体验技术旨在让消费者在移动平台欣赏电影、视频与音乐时获得丰富的、极具震撼力的音频体验，”杜比实验室移动业务全球市场总监Rolf Schmitz说道。“下一版本的杜比移动娱乐体验技术加入了杜比数字＋（Dolby Digital Plus）技术，通过耳机回放可以实现逼真的环绕声音效，如果通过HDMI接口将手机与家庭影院相连则可以实现真正的5.1声道环绕声。”

在下一版杜比移动娱乐体验技术中加入杜比数字＋使原本已经极富魅力的特性组合更上一层楼，原来的诸多特性就已经包括杜比睿波（Dolby Pulse）解码技术，它能让消费者从无线传输的内容中获得最佳的体验；以及音场扩展处理器（Sound Space Expander）；自然低音处理器（Natural Bass）；高频增益处理器（High-Frequency Enhancer）；单声道转立体声处理器（Mono-to-Stereo Creator）；音频响度控制器（Sound Level Controller）；和音色图形均衡器（Graphic EQ）。

杜比在改善移动娱乐体验之路上的每一步努力都因为Dolby Media Generator（杜比媒体制作工具）的引入而得到强化，Dolby Media Generator是一套高效的工具，能够使内容的所有者、收集者与分销商将节目内容编码成便于移动消费的格式。它可以对内容进行优化，使内容能够更加可靠而高效地传输，降低传输所占用的存储空间，提升回放时的音质效果，并为消费者带来更丰富的体验。

“拥有强大编码与元数据功能的Dolby Media Generator能够为移动内容供应链带来真正的端到端行业解决方案，”Rolf Schmitz说道。“该解决方案能够兼容800多种现有的手机型号。由于支持杜比数字＋（Dolby Digital Plus），Dolby Media Generator也能在集成下一版杜比移动娱乐体验技术的设备以及其它支持杜比数字＋的多声道设备上实现增强而饱满的多声道娱乐。”

Dolby Media Generator也能对音源媒体进行自动验证与修复以优化品质控管，并增加了元数据选择以利于更好地发现内容、更精确地追踪、报告和生成文件。先进的压缩算法能够很好地保持原作的价值，并在整个内容创作与传输链条中保持节目内容的高品质与完整性，给移动用户带来丰富的、无与伦比的娱乐体验。

Rolf Schmitz称“Dolby Media Generator是内容所有者、收集者与分销商针对市面上的现有设备进行内容处理的理想工具。它也是杜比移动娱乐体验技术的最佳伴侣”。

LG与杜比的全球合作已经初具成果，LG发布的几款手机已经集成了当前版的杜比移动娱乐体验技术。LG的最新款手机LG Mini GD880首次在世界移动通信大会上亮相，可以在杜比展台上一睹其真容。

“我们很高兴让来到杜比展台的观众抢先体验令人振奋的新款LG Mini触屏手机，他们在这款手机上欣赏视频与音乐时会获得引人入胜的杜比移动娱乐环绕声体验。我们与LG的合作一定会不断地发展壮大，我们为能够携手LG一道增强其消费者的移动媒体体验而感到自豪。”Schmitz补充道。

本新闻稿中的某些语句，包括关于下一版杜比移动娱乐体验技术、Dolby Media Generator（杜比媒体制作工具）、杜比数字＋以及杜比睿波技术的效能、功能与影响的语句，手机用户可能从这些技术中得到的预期的或潜在的好处；以及下一版杜比移动娱乐体验技术的可获取性都属于存在风险与不确定性的“前瞻性陈述”。这些前瞻性陈述是基于杜比管理层当前的预期。以下重要的因素，也不限于这些因素，可能使实际效果与前瞻性陈述之间产生实质性的偏差：与培育移动市场对于数字音频技术特别是下一版杜比移动娱乐体验技术、Dolby Media Generator（杜比媒体制作工具）、杜比数字＋和杜比睿波技术的接受程度有关的风险；数字音频技术市场上的竞争；数字音频技术尤其是移动市场上的数字音频技术在技术要求上的快速变化；移动娱乐市场的发展；以及杜比证券交易委员会的档案与报告中详述的其它风险，包括在最近的定期报告10-Q或10-K表中标题为“风险因素”的一节中明确的风险。杜比实验室特此声明：杜比没有义务因为将来出现新的信息、新的事件或其它情况对这些前瞻性陈述中包含的信息进行实时更新。