集成杜比7.1环绕声技术，迪士尼－皮克斯动画大片《玩具总动员3》全球首映

• 《舞出我人生》3D版也将采用杜比7.1环绕声技术发布，加深观众的沉醉式银幕体验

中国，2010年6月30日——杜比实验室（纽交所代码：DLB）与华特迪士尼影片公司®（WDSMP）于本月中旬宣布2D版和3D版的《玩具总动员3》采用杜比®7.1环绕声技术于六月在全球首映。同时，迪士尼计划于今年八月发布集成杜比7.1环绕声技术的2D和3D版《舞出我人生》。

“我们一直致力于推动加强感官体验的观影效果，将更加真切、激动人心的体验带给我们的观众。”华特迪士尼影片公司高级行政副总裁Gary Weaver说道。“我们与杜比实验室的合作将再次为观众提升观影的欣赏标准，这种卓越的音频格式为2D和3D数字影院锦上添花。杜比7.1环绕声将给全球观众带来前所未有的沉醉式娱乐体验。”

《玩具总动员3》将采用杜比7.1环绕声以12种语言在北美、拉丁美洲、英国、法国、意大利、新加坡、香港、韩国、日本、台湾、澳大利亚与新西兰的指定影院中放映。

“今年是杜比影院技术问世四十周年，四十年来杜比在音频和视频技术上不断创新，帮助无数电影人实现他们的艺术梦想。”杜比实验室负责影院营销的全球资深总监Page Haun说道。“今天，我们很高兴能够延续这样的优良传统，杜比7.1环绕声技术的运用使电影人在声音的清晰度与定位上拥有更大的控制力，从而更好地在电影中实现他们的创意。”

作为影院音效技术先锋的创新之作，杜比7.1环绕声能够改善音轨的空间分布并增强音频清晰度。其效果是：通过饱满的音效更好地配合电影所带来的视觉冲击力。

杜比7.1环绕声技术让内容创作者能够进行分离式7.1格式的混录，它提供四个环绕声区间，可以在影院环境中使各个声道产生更好的混响效果。这四个环绕声区间包括传统的左环绕与右环绕以及新增的左后环绕和右后环绕。新增的两个后环绕区间可以增强声音在影院中360度流转的方向性。

杜比7.1环绕声格式包含8个声道布局，即左、中、右、低频效果、左环绕、右环绕、左后环绕（新增）和右后环绕（新增）。

如需更详细地了解采用杜比7.1环绕声格式放映《玩具总动员3》在全球的影院地点，请浏览：

http://bit.ly/TheaterFinder

如需更详细地了解杜比7.1环绕声，请浏览：

http://bit.ly/DolbyToyStory3

观赏杜比7.1环绕声视频短片：

http://bit.ly/DolbySurround7-1

《玩具总动员3》欢迎Woody (Tom Hanks配音)、Buzz (Tim Allen配音)和整个玩具团伙回到大屏幕，这时玩具们的主人Andy准备去上大学，结果他忠心耿耿的玩具们发现自己进了……“托儿所”！这些小手指头粘粘的野孩子玩具们玩得很不开心，所以他们孤注一掷地准备大逃亡。几张新面孔——有些是塑料玩具，有些是毛绒玩具——参加了这次冒险，包括标志性的摇摆大学士与芭比娃娃的对象Ken (Michael Keaton配音)，名叫Mr. Pricklepants的演员豪猪先生（Timothy Dalton配音）、和粉红色浑身发出草莓香气名叫大熊（Ned Beatty配音）的泰迪熊。由Lee Unkrich（《玩具总动员2》和《海底总动员》的联合导演）执导，皮克斯的老将Darla K. Anderson （《汽车总动员》、《怪兽电力公司》）制作，获奥斯卡奖®的剧作家Michael Arndt担任编剧（《阳光小美女》）的《玩具总动员3》是一部采用杜比数字3D（Dolby Digital 3D™）和IMAX 3D技术的全新历险记。

在第三集《舞出我人生》电影中，全球观众将有机会以数字3D的观影方式来体验发生在纽约地下街舞圈所独有的原味而充满激情的文化。一群热爱街舞的年轻人，包括卢克（Rick Malambri饰）和娜塔莉（Sharni Vinson饰）与来自纽约大学的新生莫斯(Adam Sevani饰)组成团队, 为了高额奖金和世界上最好的街舞舞者一决高下，而这次比赛也将永远改变他们的人生道路。