环球音乐中国携手上海交响乐团在第二十四届北京国际音乐节举办 DG唱片《大地之歌》专辑杜比全景声音乐分享会暨文化论坛

• 国内首场在杜比影院举办的沉浸式古典音乐聆听盛会
• 指挥大师余隆与作曲家叶小纲畅谈 DG 唱片《大地之歌》专辑创作过程与理念
• 马勒基金会创始人、马勒外孙女玛丽娜·马勒发表视频贺词

北京，2021年10月14日——环球音乐中国携手上海交响乐团，于今年北京国际音乐节期间，在杜比影院举办音乐分享会暨文化论坛，以庆祝环球音乐旗下古典音乐厂牌DG德意志留声机公司录制的唱片《大地之歌》杜比全景声（Dolby Atmos）沉浸式音频专辑的发行，该专辑由指挥大师余隆和上海交响乐团录制。

音乐分享会中用杜比全景声格式播放了专辑中的两首音乐（Der Abschied“Die Sonne scheidet hinter dem Gebirge”和“Staying at Teacher’s Mountain Retreat, Awaiting a Friend in Vain - Farewell”），这是国内首次人们在杜比影院环境中欣赏杜比全景声格式的古典音乐作品。音乐丰富的表现力和身临其境的沉浸式体验，赢得了观众热烈的掌声。杜比全景声格式的《大地之歌》已经上线Apple Music，听众可以通过具备杜比全景声的空间音频体验。 

作为推动声音创新的技术，杜比全景声拓宽了创造力的界限，让音乐可以得到最充分的表达和全方位的感受。它旨在为艺术家和他们的作品同整个世界之间建立更紧密的联系。

在音乐分享会之后的文化论坛上，著名艺术家、学者及行业专家各自分享了对于这张专辑的看法并进行了热烈的讨论。参与讨论的嘉宾包括来自上海交响乐团音乐总监、北京音乐节艺术委员会主席余隆，创作了同名同体裁作品《大地之歌》的作曲家叶小纲，参与专辑录制的女高音歌唱家张立萍，上海交响乐团团长周平，环球音乐中国公司董事总经理吴佳伦，以及杜比实验室技术总监张岩。

余隆首先发言，阐述了《大地之歌》发行的重要意义：“我们的世界仍然存在隔阂。大多数人沉溺于自己的生活，不去了解其他社会的文化，但通过比较这两部作品，人们可以看到双联画面，看到欧洲人如何看待爱情、快乐和死亡，以及中国人对同样事物和概念如何去感受。马勒和叶小纲以不同的方式处理相同的情感，对人类共同的经验和从对方角度看世界的重要性有很多启示。”

对于观众在现场聆听后的热烈反应，余隆评价道：“我很高兴这张专辑作品的情感表达可以通过杜比全景声实现突破，达到一个全新水平。这是一个革命性的工具，可以捕捉到我作为一个创作者完整的创意愿景。它通过丰富的细节和灵动的声音提升和优化听众的想象空间，让乐迷以前所未有的方式融入到音乐中。这个技术也细腻和谐地呈现了我想要表现的音乐情感，让马勒的杰作与唐诗原作谱写的音乐一并呈现，仿佛西方油画的丰富多彩与灵秀中国水墨山水的的完美结合。”

叶小纲分享了他和马勒相隔一个世纪创作的两部《大地之歌》之间的微妙差异和相似之处：“在我看来，马勒的音乐充满了幻灭感，但我的作品表达了一个中年人对世界仍然充满雄心壮志。”关于其创作，他表示：“首先，它需要适合给中国艺术家在全球巡回表演；其次，我希望演奏这部作品的音乐家们都能够尽情享受其中；再来，我希望它能够激起指挥家余隆更多的激情；最后，在配器方面，必须与马勒作品相似，否则两部作品在一起演奏时，会缺乏可比性。”

“作为一名当代作曲家，我的作品风格迥异。当我第一次听到我的音乐以杜比全景声格式呈现时，我感到震惊，好像它读懂了我的心。它让创作者的调色板更为丰富，为音乐创作带来更多空间和自由，使得我心中的艺术表达更为精确，” 叶小纲赞叹道。

张立萍说：“在疫情期间的录制中，最让我感动的是真正跨越时代、国界、文化的强烈乐感。 我感受到了马勒与叶小纲、西方与东方、余隆与观众之间激情澎湃的情感。”女高音张立萍和低男中音沈洋证明了自己可以从容面对叶小纲作品的挑战。正如《卫报》对其在英国首演后的评价所说，两位在《大地之歌》的“声乐技巧在绵延的西方艺术歌曲和大起大落的中国戏曲唱腔之间无缝连接”。

“余隆和参与这张专辑制作的所有艺术家都非常出色，这张专辑能够带给乐迷身临其境的聆听体验，我也同样惊讶于能够听到如此多的细节，并认为这将我所要表达的情感做了如水晶般精巧细致的呈现，” 张立萍补充道。

周平叙述了这张专辑在疫情期间录制所遇到的种种挑战：“我们去年在上海录制这张专辑，为了完成录制项目，我们请了两位歌唱家和两位录音技术制作人从国外飞来上海，所有人确实满足了防疫隔离规定，其它各种困难最终都被一一克服，这一切都是史无前例的。录制真正开始的那一刻，每个人都非常专注、熠熠生辉，那种气氛难以言表、令人印象深刻。上海交响乐团在余隆的指挥下，精湛地演奏了所有作品，将每个细节都表现得晶莹剔透。听这张专辑的杜比全景声版本真是一种前所未有的迷人聆听体验。这个技术为音乐人开启了富有各种可能的新世界，让我们在音乐层面上与乐迷建立了更深层次的连接。”

吴佳伦表示：“环球音乐始终将艺术家放在首位，不断开拓各种方式，为艺术家能够充分创作他们的作品和释放艺术表达铺平道路，我们希望能充分发挥艺术家无限的创造力和才能。祝贺余隆和他的团队运用杜比全景声让这张专辑大放异彩。我非常有信心，科技带来的沉浸式体验拉近了人与人的距离，像这样世界一流的聆听体验将使乐迷更接近他们喜爱的艺术家，也让古典音乐更主动的接近年轻人。”

张岩说：“杜比全景声提供了全新的音乐创作和体验方式，能够充分传递艺术表达，在艺术家和粉丝之间建立更深层次的联系。我们很高兴余隆和他的团队运用杜比全景声以无与伦比的清晰度和层次感呈现出令人赞叹的细节，让古典音乐更贴近他们的乐迷。听众在 Apple Music 上体验这张专辑的杜比全景声版本时，可以完全沉浸在音乐之中。”

活动现场也播放了DG德意志留声机公司主席Clemens Trautmann博士，《大地之歌》制作人Christopher Alde，及马勒基金会创始人和主席、马勒外孙女玛丽娜·马勒为这次活动特意录制的视频，他们都对这张专辑赞不绝口。

Clemens Trautmann博士夸赞道：“此项目展现了空间音频带来的无限潜力。它让你真实地沉浸于音乐之中，仿佛你就是音乐的一部分，这便是杜比全景声所带来的迷人体验。DG早在2018年就开始支持此项技术，至今已经创作了上百部杜比全景声格式专辑。” 

曾多次获格莱美音乐录音大奖的专辑制作人Christopher Alde提到支持这种沉浸式音频体验的各种类型的设备，他介绍道：“为了使用杜比全景声技术，我们在录音过程中环绕音乐厅增设了额外的话筒，让你如同坐在音乐厅现场，聆听到从头顶及身后传来的音乐。目前，使用耳机、家庭影院或条形音箱都可以享受到杜比全景声音乐。”

玛丽娜·马勒说：“这张专辑是中西音乐的对话，也和马勒基金会想要表达的重要理念一致：警示全世界，让人们意识到应该如何保护地球环境，并为大家带来欢乐。在如今这样艰难的疫情时期，我相信这张专辑只是一个开始。我很高兴能在杜比影院与乐迷们分享这部由指挥大师余隆制作的宏伟作品，开启东西文化的长期交流合作。”

在环球音乐集团（Universal Music Group, 简称UMG），我们致力于通过艺术的力量塑造文化。UMG是全球音乐娱乐行业的领导者，业务范围涵盖录制音乐、版权管理、授权商品、及视听内容等全方位领域。UMG拥有最庞大的录音及歌曲曲库，囊括最丰富的音乐类型。通过持续发掘与发展全球优秀音乐人，UMG制作发行了无数艺术和商业都大获成功的经典作品。秉承艺术性、创新性、及企业家精神，UMG不断推动全球音乐服务、平台、及商业模式的发展，从而为我们的艺术家提供更多来自艺术及商业的机会，为音乐爱好者创造全新的体验。了解更多请访问：www.universalmusic.com

自1898年创办以来，DG德意志留声机公司始终是全球古典音乐界最负盛名的品牌之一，代表着音乐艺术和音质的最高标准。著名的“黄标” （Yellow Label）收录了历史上最杰出艺术家的作品，是音乐诠释、音频录制和视觉制作的圣地，堪称全球音乐爱好者的音乐灯塔。德意志留声机公司致力于开发新曲目，培养和扶持了多位当代流行音乐家和著名作曲家。公司还以创新方式运用最新技术为全球观众提供数字音乐，并以此为荣。

作为亚洲地区历史最悠久的交响乐团，上海交响乐团前身为1879年成立的上海公共乐队，1922年改称上海工部局乐队，1956年正式定名为上海交响乐团。这支乐团不仅是最早介绍西方音乐、最早演奏中国管弦乐作品、最早培养中国音乐人才、最早培养中国交响乐听众的乐团，也是中国大陆与世界级指挥家、独奏家、歌唱家合作最早且场次最多的交响乐团，更是首支登上卡内基音乐厅、柏林爱乐大厅、纽约中央公园夏季音乐会、琉森音乐节以及首支由古典厂牌DG全球发行唱片的中国交响乐团。乐团创办的一系列演出品牌如音乐季、上海新年音乐会、上海夏季音乐节、上交室内乐等，建立跨洲际文化交流，助推文化繁荣。在跨越三个世纪的跌宕起伏中，乐团始终秉持国际视野和海纳百川的城市精神，践行“音乐沟通世界”的使命，成为一个汇聚全球顶尖艺术家、最能代表中国音乐诠释能力的世界级乐团，也是东西方文化交流和亚洲音乐教育的推动者与培养者。上海交响乐团现任团长周平，音乐总监余隆。